בינה ובין מארוני נרקמו יחסי שנאה-משיכה ותככיהם הלכו והסתבכו עד שאיבדו כל הגיון פנימי. הדמות שייצגה נפוצה מאז באופרות סבון וגולמה בדמויות כמו אלכסיס קרינגטון (בגילומה של ג’ואן קולינס) בשושלת או עידית לינוביץ’ (בגילומה של גילת אנקורי בסדרה הישראלית רמת אביב גימל. בשנת 1977 הוציאה הוצאת רמדור ארבעה כרכים ובהם עלילת “האחים” בתרגום ועריכת נוגה שמש. לאחר סיום הקרנת העונה האחרונה הגיעו כמה משחקני הסדרה לביקור בישראל.
דמויות חשובות נוספות היו מנהיג איגוד העובדים של החברה, ביל ריילי; איש עסקים אוסטרלי בשם הארי קרטר המנסה להשתלט על החברה ועוד. השליטה בחברה ניטלה סופית מן המשפחה על ידי פול מארוני, הנבל העיקרי של הסדרה, ואחת המטרות המוקדמות לשנאה בסדרות טלוויזיה (במובן זה הטרים את דמותו של ג’יי אר יואינג). הוא הוצג כקפיטליסט תאב-ממון וחסר לב שכל המניע אותו היה מרוץ אחר רווח ועוצמה אישית וזאת תוך דריסת כל כללי המוסר.
תרגום סדרות – האתרים הטובים ביותר להורדת כתוביות בעברית
לאלו מכן שעדיין לא שמעו (למרות שאנחנו לא מאמינות שיש כאלה), אחיות סדרה טורקית שחקנים מעולים. ארקאן פטקאיה ועוד כשרונות גדולים מככבים בה. החיבור בין אנשים יפים, עלילה מותחת והכי חשוב שחקנים מעולים הופכים את הסדרה לממכרת במיוחד. בראיונות שנערכו עם השחקנים למעלה משלושים שנה לאחר תום הקרנת הסדרה הם ציינו בחום את הביקור בישראל ואת האהדה חסרת התקדים לה זכו.
בפרק האחרון של העונה הרביעית הציל מארוני את “האמונד” מפני השתלטות עוינת על ידי מיזוגה בחברה הולנדית, בניגוד לדעת המשפחה. אולם הסדרה הופסקה על ידי BBC בשלב זה ולא נוצרו פרקים נוספים.
לב פראי
אחת הדמויות המורכבות יותר בסדרה הייתה דמותה של אשת העסקים ג’ין מקסוול. היא פעלה במניפולטיביות ובערמומיות, ללא מצפון.
- בראיונות שנערכו עם השחקנים למעלה משלושים שנה לאחר תום הקרנת הסדרה הם ציינו בחום את הביקור בישראל ואת האהדה חסרת התקדים לה זכו.
- מפיקי הסדרה, כנהוג באופרת סבון, “טיפלו” בדמויות באופן שיתאים לחוזים עם השחקנים.
- הדמות שייצגה נפוצה מאז באופרות סבון וגולמה בדמויות כמו אלכסיס קרינגטון (בגילומה של ג’ואן קולינס) בשושלת או עידית לינוביץ’ (בגילומה של גילת אנקורי בסדרה הישראלית רמת אביב גימל.
- אולם הסדרה הופסקה על ידי BBC בשלב זה ולא נוצרו פרקים נוספים.
- השחקן ששיחק את אדוארד התחלף לאחר עשרה פרקים; אשתו של דייוויד, ג’יל, “מתה” בין עונות הסדרה ללא הסבר והכנה מוקדמת ובריאן נעלם למשך זמן ארוך.
- בינה ובין מארוני נרקמו יחסי שנאה-משיכה ותככיהם הלכו והסתבכו עד שאיבדו כל הגיון פנימי.
הסדרה זכתה למעמד של סדרה נערצת גם בהולנד ובסקנדינביה. “האחים” הייתה למעשה אופרת הסבון הראשונה ששודרה במדינת ישראל. הקהל, שצפה בערוץ בודד, ולא היה לו ניסיון צפייה בדוגמאות דומות, התייחס אל הסדרה ברצינות, עקב אחריה משבוע לשבוע ושוחח אודות הפרק ששודר, תוך ניתוחו, במקומות העבודה והלימודים.
המלצות צפייה
יש בהן הכל, החל מהעלילה הכי מרתקת וטובה, דרך סיפורים משעשעים ועד לשחקנים היסטריים. אם תשאלו אותנו, כל אחד מהשחקנים הטורקיים ראוי לזכות באוסקר, אפילו מי מהם שפחות מוצלח. אולי זו פשוט השפה הטורקית שמרגשת אותנו עד דמעות, אבל אנחנו פשוט מכורים לכל אחת מהתוכניות האלה. באמת, תשאלו את אמא שלנו שאנחנו גרים אצלה בבית וכבר לא יכולה לשמוע יותר את כל הסיפורים על הסדרה האהובה עלינו.
סדרות לראות
אנחנו יודעים שאתם סקרנים, ובאמת טוב ששאלתם. כאן אנחנו הולכים לשפוך בפניכם את כל הסודות.
סדרות טורקיות
מפיקי הסדרה, כנהוג באופרת סבון, “טיפלו” בדמויות באופן שיתאים לחוזים עם השחקנים. השחקן ששיחק את אדוארד התחלף לאחר עשרה פרקים; אשתו של דייוויד, ג’יל, “מתה” בין עונות הסדרה ללא הסבר והכנה מוקדמת ובריאן נעלם למשך זמן ארוך. הסדרה הכי טובה היא כמובן אחיות.